1
00:00:13,167 --> 00:00:14,167
<i>Vita.</i>

2
00:00:15,833 --> 00:00:17,125
<i>Nilipokuwa mdogo…</i>

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,833
<i>Sijawahi kuelewa neno hili.</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:23,625
<i>Kwa nini lazima kuwe na vita?</i>

5
00:00:27,375 --> 00:00:29,458
Kwa nini kuwe na?
ambao walihatarisha maisha yao?</i>

6
00:01:09,833 --> 00:01:15,375
IKIONGOZWA NA HADITHI YA KWELI KUTOKA KATIKA KITABU
<i>AMINI - IMANI, NDOTO NA UJASIRI</i>

7
00:01:44,500 --> 00:01:46,167
<i>Yote yalianza siku hiyo.</i>

8
00:01:47,375 --> 00:01:52,583
<i>Wakati vita vya kutisha na wengi
majeruhi kwa pande zote mbili yalitokea</i>

9
00:01:53,958 --> 00:01:56,875
<i>Na baba yangu alishiriki.</i>

10
00:01:58,000 --> 00:01:59,542
<i>Jiunge na vita.</i>

11
00:02:00,833 --> 00:02:02,042
<i>Swali…</i>

12
00:02:02,917 --> 00:02:03,958
<i>Kwa nini?</i>

13
00:02:08,125 --> 00:02:09,458
Je, umefanya wosia, Ded?

14
00:02:10,042 --> 00:02:11,208
Mpango ni kwenda nyumbani.

15
00:02:13,042 --> 00:02:16,417
Niambie mipango yako
kwa risasi za adui hapa chini.

16
00:02:17,083 --> 00:02:19,500
Ninaamini Mungu tayari anajua
kilicho moyoni mwangu.

17
00:02:19,583 --> 00:02:20,958
Hakuna shaka tena.

18
00:02:22,292 --> 00:02:23,625
Tutawamaliza.

19
00:02:29,333 --> 00:02:31,042
Jitayarishe kiakili!

20
00:02:33,458 --> 00:02:36,125
Pamoja na Mungu, tunapiga dhoruba kutoka mbinguni.

21
00:02:37,833 --> 00:02:39,958
Pamoja na Mungu, tunapiga dhoruba kutoka mbinguni.

22
00:02:40,042 --> 00:02:45,875
Pamoja na Mungu,
tunapiga dhoruba kutoka mbinguni.

23
00:02:45,958 --> 00:02:48,208
Pamoja na Mungu, tunapiga dhoruba kutoka mbinguni.

24
00:02:48,833 --> 00:02:50,333
<i>Tumepita kisiwa cha Atauro.</i>

25
00:02:51,708 --> 00:02:52,708
Kukaribia lengo.

26
00:02:56,250 --> 00:02:58,500
Wanaparachuti, simama!

27
00:02:58,583 --> 00:03:00,292
Simama!

28
00:03:01,417 --> 00:03:03,375
Funga kamba tuli!

29
00:03:03,458 --> 00:03:05,542
Funga kamba tuli!

30
00:03:06,458 --> 00:03:07,917
Ibandike!

31
00:03:08,000 --> 00:03:09,417
Ibandike!

32
00:03:09,500 --> 00:03:11,417
Cheki kamba tuli!

33
00:03:11,500 --> 00:03:13,375
Cheki kamba tuli!

34
00:03:13,458 --> 00:03:15,917
Ripoti!

35
00:03:16,000 --> 00:03:17,208
Tatu tayari ...

36
00:03:17,292 --> 00:03:18,583
- Mbili tayari ...
- Moja tayari ...

37
00:03:24,667 --> 00:03:26,250
Wanaparachuti thelathini tayari!

38
00:03:27,167 --> 00:03:28,625
Endelea!

39
00:03:32,750 --> 00:03:34,125
Kuwa na subira!

40
00:03:35,958 --> 00:03:37,333
Endelea!

41
00:03:37,417 --> 00:03:38,292
Endelea!

42
00:03:38,375 --> 00:03:39,458
Rukia!

43
00:03:40,458 --> 00:03:42,000
Rukia!

44
00:03:45,625 --> 00:03:47,583
Rukia! Endelea!

45
00:03:47,667 --> 00:03:49,083
Risasi ya parachuti!

46
00:03:49,667 --> 00:03:51,208
Rukia!

47
00:04:40,583 --> 00:04:42,417
HAKUNA UTANGAMANO! WATU KWA PAMOJA…

48
00:04:50,208 --> 00:04:52,083
Baba...

49
00:04:52,625 --> 00:04:53,708
Baba! Inuka!

50
00:04:53,792 --> 00:04:54,875
Baba...

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,125
Baba! Amka, Baba.

52
00:04:56,208 --> 00:04:57,292
tuko wapi?

53
00:04:57,375 --> 00:04:58,458
Katika ofisi ya mkuu wa mkoa.

54
00:04:58,542 --> 00:05:01,292
Tunapaswa kwenda kwenye kambi,
kwa safu ya ulinzi ya adui.

55
00:05:01,375 --> 00:05:02,375
Jifunike, Ded!

56
00:05:07,958 --> 00:05:09,000
Baba!

57
00:05:10,583 --> 00:05:11,583
Haraka!

58
00:05:14,000 --> 00:05:15,083
Linda!

59
00:05:15,833 --> 00:05:16,833
ikomboa TIMOR MASHARIKI

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,958
Songa mbele kwa kurukaruka na mipaka!

61
00:05:27,333 --> 00:05:28,333
Endelea!

62
00:05:39,917 --> 00:05:40,917
Nitakulinda kutoka hapa.

63
00:05:41,000 --> 00:05:42,792
ikomboa TIMOR MASHARIKI

64
00:05:56,083 --> 00:05:57,083
Baba!

65
00:05:59,167 --> 00:06:00,167
Ded.

66
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
Nenda mbele kwa kila kuruka.

67
00:06:01,333 --> 00:06:02,333
Tayari!

68
00:06:08,333 --> 00:06:11,083
Endelea! Endelea hivyo, Ded!

69
00:06:11,167 --> 00:06:12,167
Endelea!

70
00:06:15,250 --> 00:06:17,083
Baba! Nilinde!

71
00:06:17,167 --> 00:06:18,167
Tayari!

72
00:06:20,792 --> 00:06:21,958
Endelea!

73
00:06:33,458 --> 00:06:34,458
Baba!

74
00:06:35,167 --> 00:06:36,208
Endelea!

75
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Songa mbele pamoja!

76
00:06:37,375 --> 00:06:38,417
- Tayari!
- Ninalinda!

77
00:06:40,042 --> 00:06:41,042
Baba!

78
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
Risasi!

79
00:06:57,667 --> 00:06:58,917
Risasi!

80
00:06:59,000 --> 00:06:59,875
Je, kuna watu wangapi?

81
00:06:59,958 --> 00:07:00,833
Watu watatu.

82
00:07:00,917 --> 00:07:01,917
Njoo, tafadhali.

83
00:07:23,542 --> 00:07:24,583
Vipi kuhusu hilo, Baba?

84
00:07:24,667 --> 00:07:25,667
Salama, sawa?

85
00:07:27,000 --> 00:07:28,042
Salama.

86
00:07:28,125 --> 00:07:29,125
Endelea.

87
00:07:37,542 --> 00:07:38,542
Baba!

88
00:08:07,167 --> 00:08:09,292
Ded, usijali kuhusu mimi.

89
00:08:09,875 --> 00:08:11,000
Endelea tu.

90
00:08:11,083 --> 00:08:12,667
Ndiyo?

91
00:08:12,750 --> 00:08:13,583
Kamanda uko sawa?

92
00:08:13,667 --> 00:08:15,292
Kuwa salama, Ded. Endelea.

93
00:08:15,375 --> 00:08:17,000
Nitakulinda kutoka hapa.

94
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
Nenda.

95
00:08:27,458 --> 00:08:33,917
Mama!

96
00:08:34,000 --> 00:08:38,458
Mama...

97
00:08:44,667 --> 00:08:47,500
Usi...

98
00:08:47,583 --> 00:08:48,750
Msaliti!

99
00:08:48,833 --> 00:08:51,125
Mimi si msaliti.

100
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
Habari!

101
00:09:53,542 --> 00:09:55,500
Mama, njoo nami.

102
00:09:56,583 --> 00:09:57,875
- Jina lako ni nani?
- Filipo.

103
00:09:57,958 --> 00:09:59,000
Njoo.

104
00:10:08,083 --> 00:10:10,458
Piga mswaki! Wapige risasi wote!

105
00:10:18,167 --> 00:10:19,167
Subiri hapa.

106
00:11:41,208 --> 00:11:42,417
Fuck.

107
00:12:10,875 --> 00:12:17,167
Mama, amka!
Usife bado!

108
00:12:17,250 --> 00:12:23,458
Mama! Inuka!

109
00:12:23,542 --> 00:12:28,208
Mama!

110
00:12:48,083 --> 00:12:52,083
Huyu ndiye mtu.
Jina lake ni Miro Freitas.

111
00:12:52,667 --> 00:12:53,750
Yeye ndiye kiongozi.

112
00:12:53,833 --> 00:12:56,375
Askari wengi walikufa mikononi mwake.

113
00:12:56,458 --> 00:12:57,917
Una bahati ya kuwa hai.

114
00:12:58,000 --> 00:12:59,750
Nimeshindwa, Kamanda.

115
00:13:01,208 --> 00:13:02,875
Operesheni ilifanikiwa,

116
00:13:02,958 --> 00:13:04,750
hakuna kitu unahitaji kujuta.

117
00:13:07,708 --> 00:13:08,708
Nitasema kwaheri kwanza.

118
00:13:15,958 --> 00:13:17,625
<i>Baba yangu ni mwanajeshi.</i>

119
00:13:18,250 --> 00:13:20,875
Alienda vitani, mbali na nyumbani

120
00:13:21,542 --> 00:13:22,792
<i>Aliitelekeza familia yake.</i>

121
00:13:23,458 --> 00:13:25,833
<i>Sielewi
kwa nini alilazimika kufanya hivyo</i>

122
00:13:26,708 --> 00:13:29,375
<i>Sielewi
kwa nini alichagua vita juu yetu</i>

123
00:13:29,875 --> 00:13:31,458
<i>Sielewi, bwana.</i>

124
00:13:33,000 --> 00:13:34,292
Mgonjwa gani yuko karibu nawe bwana?

125
00:13:40,375 --> 00:13:43,625
Jana usiku, familia yake ilimchukua.

126
00:13:44,208 --> 00:13:45,458
Kwa nyumba au kaburi?

127
00:13:49,167 --> 00:13:51,667
Gus, toa ndugu zako nje.

128
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
Tangu mwanzo, sikukubaliana.

129
00:14:08,000 --> 00:14:09,417
Sasa iko hivi.

130
00:14:11,917 --> 00:14:13,083
Sina nguvu bwana.

131
00:14:26,333 --> 00:14:27,500
<i>Mradi haupo nyumbani,</i>

132
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
<i>Mama huwa na wasiwasi kila wakati</i>

133
00:14:30,042 --> 00:14:31,083
<i>Hasira.</i>

134
00:14:32,250 --> 00:14:33,833
<i>Wakati mwingine mimi hulia peke yangu</i>

135
00:14:33,917 --> 00:14:34,917
Gus.

136
00:14:40,917 --> 00:14:41,917
Mama…

137
00:14:45,208 --> 00:14:46,417
Mama?

138
00:14:53,250 --> 00:14:59,458
NAJISALIMISHA. WATOTO NA WEWE.
USIWAFANYE SANA.

139
00:15:01,167 --> 00:15:02,333
Ulienda wapi bwana?

140
00:15:02,417 --> 00:15:03,417
Mgonjwa.

141
00:15:05,000 --> 00:15:07,958
Tayari,
usiulize maswali zaidi. Ndiyo?

142
00:15:09,792 --> 00:15:11,458
<i>Sielewi kilichotokea.</i>

143
00:15:12,083 --> 00:15:14,292
Baba alisema tu kwamba Mama ni mgonjwa.</i>

144
00:15:15,792 --> 00:15:17,792
<i>Hata hivyo, niliweza kujua kutoka kwa uso wake…</i>

145
00:15:17,875 --> 00:15:20,042
<i>Kuna kitu zaidi ya maumivu tu.</i>

146
00:15:21,000 --> 00:15:22,167
<i>Kuna jeraha kubwa.</i>

147
00:15:23,000 --> 00:15:24,625
<i>Majeraha ambayo hayawezi kuponywa.</i>

148
00:15:31,833 --> 00:15:33,750
Ombi la benki.

149
00:15:38,250 --> 00:15:39,292
Samahani, dada.

150
00:15:40,458 --> 00:15:41,458
Fungua.

151
00:15:43,625 --> 00:15:44,625
Hii ni nini?

152
00:15:45,458 --> 00:15:47,250
Je, unaendelea kukaanga kila siku?

153
00:15:47,833 --> 00:15:48,875
Haraka kuzimia.

154
00:15:49,875 --> 00:15:50,875
Hii.

155
00:15:56,250 --> 00:15:57,625
Slipshod.

156
00:15:59,083 --> 00:16:02,042
Miguu yake ni kama ya baba yake. Kuchechemea.

157
00:16:04,417 --> 00:16:09,333
Sikia. Watu wanaokuja nyumbani kutoka vitani wanakuzwa,

158
00:16:09,417 --> 00:16:12,042
Miguu yake kweli imeinuliwa.

159
00:16:17,958 --> 00:16:19,750
- Je!
- Je, wewe ni jasiri?

160
00:16:19,833 --> 00:16:21,125
Je, wewe ni jasiri?

161
00:16:21,833 --> 00:16:23,000
Hapo.

162
00:16:25,500 --> 00:16:27,583
Simama.

163
00:16:27,667 --> 00:16:28,875
Simama!

164
00:16:31,375 --> 00:16:34,583
Unaweza kusimama, sivyo?

165
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Gus.

166
00:16:49,667 --> 00:16:50,708
Kupigana?

167
00:16:54,250 --> 00:16:55,708
Je, ni kosa lako?

168
00:16:59,417 --> 00:17:00,583
Kwa hiyo, uko sawa?

169
00:17:05,250 --> 00:17:06,417
Basi kwa nini kwenda nyumbani?

170
00:17:18,125 --> 00:17:20,125
Hivyo ndivyo baba yangu alivyofundisha.</i>

171
00:17:21,750 --> 00:17:23,667
<i>Uchungu wa maisha yake...</i>

172
00:17:23,750 --> 00:17:24,792
<i>Alinipitishia.</i>

173
00:17:32,792 --> 00:17:33,833
Kimbia!

174
00:17:34,875 --> 00:17:38,083
Ili niweze kukua
wamezoea kutatua matatizo</i>

175
00:17:38,750 --> 00:17:39,792
<i>na vurugu.</i>

176
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
Gus.

177
00:17:59,792 --> 00:18:01,375
- Unaenda wapi?
- Kwa watoto wa karibu.

178
00:18:01,458 --> 00:18:02,875
Tunawafundisha somo

179
00:18:02,958 --> 00:18:04,625
ili usichanganywe na watoto wa Cimindi.

180
00:18:05,292 --> 00:18:06,583
Nilikusanya watoto.

181
00:18:12,375 --> 00:18:17,250
♪ <i>Sindano za Ibilisi hutoboa mishipa yangu</i> ♪

182
00:18:18,583 --> 00:18:23,667
♪ <i>Uso wako ulipauka damu iliganda tena</i> ♪

183
00:18:25,333 --> 00:18:29,833
♪ <i>Sasa nimelazimishwa lakini sina uwezo</i> ♪

184
00:18:31,458 --> 00:18:36,458
♪ <i>Uko hatarini</i> ♪

185
00:18:59,708 --> 00:19:04,917
♪ <i>Nafsi yako iko hatarini kila wakati</i> ♪

186
00:19:06,250 --> 00:19:10,833
♪ <i>Kutishwa na pepo wa kuzimu</i> ♪

187
00:19:12,542 --> 00:19:18,375
♪ <i>Nafsi yako iko hatarini</i> ♪

188
00:19:18,958 --> 00:19:25,208
♪ <i>Kutishwa na pepo wa kuzimu</i> ♪

189
00:19:25,292 --> 00:19:26,708
♪ <i>Sindano ya kuzimu</i> ♪

190
00:19:28,542 --> 00:19:30,458
♪ <i>Sindano ya kuzimu</i> ♪

191
00:19:38,333 --> 00:19:39,333
Gus.

192
00:19:41,292 --> 00:19:44,500
Kipaji chako kiko kwenye muziki,
sio vita.

193
00:19:44,583 --> 00:19:47,583
Kipaji cha Neng Nita ni kuimba,
sio mazungumzo mengi.

194
00:19:49,500 --> 00:19:51,833
Mbona wewe ni kichaa sana?

195
00:19:51,917 --> 00:19:54,292
Ingawa nimesema sawa.

196
00:19:55,917 --> 00:19:58,833
Unataka nini? Wewe ni msingi.

197
00:19:59,417 --> 00:20:02,083
Nisipozungumza
baadaye haitakuwa na furaha, itakuwa kimya.

198
00:20:02,167 --> 00:20:03,167
Ndiyo, sawa?

199
00:20:05,417 --> 00:20:06,500
Sijui.

200
00:20:15,083 --> 00:20:16,083
Kupigana tena?

201
00:20:18,625 --> 00:20:20,083
Alisema ni kweli
lazima ipingwe.

202
00:20:22,042 --> 00:20:24,917
Haimaanishi yote
lazima kutatuliwa kwa mapigano.

203
00:20:26,583 --> 00:20:29,083
Angalau nilisafisha
shida yangu mwenyewe.

204
00:20:29,167 --> 00:20:30,833
Usikimbie matatizo tu.

205
00:20:44,375 --> 00:20:46,000
Wakati mwingine, unafikiri ...

206
00:20:47,500 --> 00:20:49,667
Ikiwa hatima yetu ilikuwa tofauti ...

207
00:20:51,750 --> 00:20:53,667
Bado uko hivi, Gus?

208
00:20:56,875 --> 00:20:57,875
Unamaanisha nini?

209
00:21:04,458 --> 00:21:06,875
Hapana, unafikiria tu.

210
00:21:33,458 --> 00:21:35,000
Ninajivunia wewe.

211
00:21:37,583 --> 00:21:39,167
Utakuwa mtu mkuu.

212
00:21:40,292 --> 00:21:41,500
Amini.

213
00:21:53,750 --> 00:21:55,583
Nywele nywele zako. Ndiyo?

214
00:22:37,333 --> 00:22:39,417
Agus, mtoto wa Serka Dedy?

215
00:22:39,500 --> 00:22:40,750
Ndiyo, kwa nini?

216
00:22:42,833 --> 00:22:44,208
Unapaswa kuwa na subira, Gus.

217
00:23:07,500 --> 00:23:08,417
Ndiyo

218
00:23:08,500 --> 00:23:09,792
Kuwa makini, sawa.

219
00:23:33,333 --> 00:23:34,333
Gus.

220
00:23:35,875 --> 00:23:37,292
Tafadhali ukubali rambirambi zangu.

221
00:23:37,958 --> 00:23:41,917
Kila kuachana sio kosa la mtu.

222
00:23:42,500 --> 00:23:44,625
Usijilaumu.

223
00:23:45,417 --> 00:23:47,333
Wala usimlaumu baba yako.

224
00:23:48,167 --> 00:23:49,500
Halafu kosa ni la nani?

225
00:23:50,667 --> 00:23:53,750
Vita inashindwa, familia inashindwa.

226
00:23:55,917 --> 00:23:57,583
Sasa maisha pia yanashindwa.

227
00:23:59,667 --> 00:24:02,125
Sijui kuhusu wengine.

228
00:24:03,458 --> 00:24:07,375
Walakini, ikiwa Dedy atashindwa katika vita ...

229
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
Mazishi haya hayatatosha

230
00:24:10,333 --> 00:24:12,042
kufunika kuanguka.

231
00:24:12,625 --> 00:24:15,583
Aliokoa watu wengi wakati huo.

232
00:24:19,167 --> 00:24:20,833
Husemi kamwe.

233
00:24:23,417 --> 00:24:25,708
<i>Baba yako yuko hivyo.</i>

234
00:24:25,792 --> 00:24:28,833
Wakati fulani, aliwahi kusema hivi...</i>

235
00:24:29,625 --> 00:24:33,458
<i>"Siwataki watoto wangu
fuata nyayo zangu."</i>

236
00:24:36,042 --> 00:24:40,333
<i>"Nataka wanizidi mimi".</i>

237
00:24:41,417 --> 00:24:42,417
Ndivyo alivyosema.</i>

238
00:24:46,042 --> 00:24:47,333
Kuwa mvumilivu, sawa, Gus.

239
00:24:53,292 --> 00:24:57,708
<i>Hapo zamani, nilimwona Baba kila wakati
kama takwimu kali na ya mbali</i>

240
00:24:58,708 --> 00:25:01,833
<i>Hata hivyo, hapa, mbele ya kaburi lake,</i>

241
00:25:02,333 --> 00:25:05,125
Nimegundua
ni sadaka kubwa iliyoje.</i>

242
00:25:07,917 --> 00:25:09,500
<i>Hakuwa tu mwanajeshi wa nchi…</i>

243
00:25:13,917 --> 00:25:14,917
<i>…lakini pia shujaa…</i>

244
00:25:20,625 --> 00:25:21,792
<i>Kwa familia yake.</i>

245
00:25:33,375 --> 00:25:34,875
<i>Nataka kufuata nyayo zako</i>

246
00:25:42,750 --> 00:25:45,083
<i>Nataka kuelewa safari yake ya maisha</i>

247
00:25:49,542 --> 00:25:51,750
<i>Ninajaribu kujiandikisha kama afisa ambaye hajaajiriwa</i>

248
00:25:52,375 --> 00:25:53,375
<i>hata mlinzi.</i>

249
00:25:54,125 --> 00:25:55,583
<i>Hata hivyo, haikukubaliwa.</i>

250
00:25:56,500 --> 00:25:59,083
<i>Kushindwa hakukatishi azimio langu</i>

251
00:26:00,542 --> 00:26:03,000
<i>Kwa kweli, niliendelea kujaribu hadi nikafanikiwa...</i>

252
00:26:04,958 --> 00:26:06,667
<i>Kuwa askari.</i>

253
00:26:07,833 --> 00:26:08,833
{\an8}Koplo.

254
00:26:09,833 --> 00:26:11,500
{\an8}- Koplo.
- Tayari!

255
00:26:11,583 --> 00:26:13,292
{\an8}Haraka, Koplo!

256
00:26:13,375 --> 00:26:14,208
Tayari!

257
00:26:14,292 --> 00:26:17,083
Chini moja… Chini.

258
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
Shikilia katikati.

259
00:26:21,125 --> 00:26:23,417
Ukweli ni mikono yake. Endelea!

260
00:26:25,708 --> 00:26:28,167
<i>Katika chuo cha kijeshi,
kila siku ni mtihani</i>

261
00:26:29,417 --> 00:26:31,917
<i>Majaribio ya kimwili, kiakili na kihisia</i>

262
00:26:35,542 --> 00:26:36,542
Hii ni ya nani?

263
00:26:38,708 --> 00:26:39,792
Hakuna aliyekiri?

264
00:26:41,083 --> 00:26:44,333
Njoo, Koplo! Si wazi! Endelea!

265
00:26:46,417 --> 00:26:49,542
<i>Wakati mwingine nahisi
Niko kwenye kikomo cha uwezo wangu.</i>

266
00:26:50,167 --> 00:26:52,292
Lakini unawezaje kujivunia?
ikiwa nitakata tamaa?</i>

267
00:26:55,792 --> 00:26:58,208
<i>Naona mbegu bora</i>

268
00:26:59,667 --> 00:27:02,875
{\an8}Ambayo itaendelea kukua sana.

269
00:27:08,083 --> 00:27:10,000
{\an8}Nyinyi nyote...

270
00:27:12,833 --> 00:27:15,583
Afisa kijana ndiye tumaini la taifa.

271
00:27:21,083 --> 00:27:22,125
Pigana.

272
00:27:24,125 --> 00:27:27,333
Sio kufa, lakini kufanikiwa.

273
00:27:31,292 --> 00:27:33,000
Makini na wanaume wako.

274
00:27:34,458 --> 00:27:38,042
Watende kama watoto wako mwenyewe.

275
00:27:40,750 --> 00:27:44,417
Yeyote aliyetuma
kwa Timor na kufanikiwa,

276
00:27:44,500 --> 00:27:48,958
atapata nafasi
kushiriki katika mafunzo ya komando.

277
00:27:49,542 --> 00:27:51,792
- Kuelewa?
- Tayari, nimeipata!

278
00:27:55,833 --> 00:27:57,167
Paskibraka?

279
00:27:59,417 --> 00:28:02,542
{\an8}Hiyo ni kweli. Askari wengine
kutumwa Cambodia.

280
00:28:02,625 --> 00:28:04,917
Hapa ni wafanyikazi wa akidi pekee waliobaki.

281
00:28:05,000 --> 00:28:08,583
Aidha, kuna mahitaji
treni Passibraka.

282
00:28:08,667 --> 00:28:10,583
Nani mwingine anataka kufundisha?

283
00:28:14,292 --> 00:28:15,583
Kwa nini kukunja uso?

284
00:28:20,500 --> 00:28:23,958
Ruhusa, Kamanda. Je, si bora zaidi?
Je, niende tu kufanya mazoezi?

285
00:28:24,542 --> 00:28:25,583
Ninaelewa, Gus.

286
00:28:26,167 --> 00:28:28,333
Baada ya shauku
kutoka kwa Luteni Kanali Prabowo jana,

287
00:28:28,917 --> 00:28:30,875
ambaye hataki kujiunga na Amri

288
00:28:30,958 --> 00:28:32,625
na kuifanya familia yake kuwa na kiburi?

289
00:28:33,250 --> 00:28:36,417
Walakini, fikiria hii pia mazoezi.

290
00:28:36,500 --> 00:28:40,167
Sisi askari tunaweza kujifunza
ya kazi yoyote aliyopewa.

291
00:28:40,250 --> 00:28:43,083
Sio mbaya, kwa hivyo wewe
anaweza kuchukua pumzi kidogo.

292
00:28:44,583 --> 00:28:45,792
<i>Tayari!</i>

293
00:28:50,042 --> 00:28:51,125
Fungua mstari.

294
00:28:51,208 --> 00:28:52,208
Sogeza!

295
00:28:53,000 --> 00:28:54,417
- Rukia mbele!
- Barabara!

296
00:28:54,500 --> 00:28:55,833
Sogeza!

297
00:28:55,917 --> 00:28:57,292
Hatua tatu mbele.

298
00:28:57,375 --> 00:28:58,375
Kuzingatia.

299
00:28:58,833 --> 00:29:00,042
Uso...

300
00:29:00,917 --> 00:29:01,917
Kushoto!

301
00:29:03,917 --> 00:29:05,917
Mbele!

302
00:29:06,000 --> 00:29:07,208
Chai ya Evi ni nzuri, sivyo, bwana?

303
00:29:07,292 --> 00:29:08,292
Sogeza!

304
00:29:09,833 --> 00:29:12,792
Hatua tatu mbele, tembea!

305
00:29:13,875 --> 00:29:15,167
Fungua na ufunge mstari.

306
00:29:15,833 --> 00:29:17,458
Imekuwa muda, bwana.

307
00:29:17,542 --> 00:29:20,208
Fungua moyo wake, Evi, ambaye bado hajafungua, bwana.

308
00:29:30,750 --> 00:29:32,458
<i>Baada ya tukio hilo,</i>

309
00:29:33,125 --> 00:29:35,333
<i>Nilithubutu
kumfahamu Evi</i>

310
00:29:36,792 --> 00:29:38,208
<i>Kila mapumziko au kuondoka…</i>

311
00:29:39,583 --> 00:29:42,042
Nilitembelea nyumba yake
ili kumjua zaidi.</i>

312
00:29:43,667 --> 00:29:44,667
<i>Au labda…</i>

313
00:29:45,625 --> 00:29:46,625
<i>Karibu zaidi.</i>

314
00:29:50,125 --> 00:29:52,000
Tunakutana…

315
00:29:52,792 --> 00:29:54,583
Gus, kwa muda kidogo, sawa?

316
00:29:55,417 --> 00:29:59,042
Neng, bosi dodol huyo
akasema atakuja tena.

317
00:29:59,125 --> 00:30:02,750
Ingawa mama tayari alisema
hujisikii vizuri.

318
00:30:02,833 --> 00:30:04,625
Nashangaa jinsi gani?

319
00:30:05,667 --> 00:30:07,208
Jinsi ya kumlazimisha.

320
00:30:08,333 --> 00:30:11,125
Mama, Evi,
ingia tu ndani. Acha niitunze.

321
00:30:13,917 --> 00:30:14,833
Njoo.

322
00:30:14,917 --> 00:30:15,917
Ingiza.

323
00:30:18,500 --> 00:30:19,958
<i>Mbele ya wanajeshi,</i>

324
00:30:20,875 --> 00:30:22,917
<i>kawaida kuna aina zingine za wanaume.</i>

325
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
<i>Mtu mwenye heshima na heshima
juu ya ibada yetu,</i>

326
00:30:26,375 --> 00:30:29,875
wanaoogopa kwa sababu wanayo
au ni kuvunja sheria,</i>

327
00:30:30,458 --> 00:30:32,792
na mwoga alithubutu kuwa
matusi kutoka nyuma</i>

328
00:30:37,042 --> 00:30:38,417
<i>Kwa vitu kama hivi…</i>

329
00:30:40,000 --> 00:30:40,833
Kubwa.

330
00:30:40,917 --> 00:30:43,208
Je, umewahi kufanya hivyo pia?
kuhisi vivyo hivyo?</i>

331
00:31:03,292 --> 00:31:04,417
Uso wako, Fi.

332
00:31:07,042 --> 00:31:10,250
Nyuso za watu
waliopoteza kabla ya kwenda vitani.

333
00:31:11,125 --> 00:31:15,542
Tayari kwa ruhusa, Kamanda. Dada yangu ana homa ya dengue.

334
00:31:17,833 --> 00:31:19,417
Acha tu kidogo.

335
00:31:19,500 --> 00:31:21,375
Uko tayari, samahani, Kamanda ...

336
00:31:22,333 --> 00:31:23,750
Hahitaji ndugu yake.

337
00:31:24,708 --> 00:31:26,375
Anahitaji gharama zaidi za matibabu.

338
00:31:44,208 --> 00:31:46,208
<i>Mapambano yetu bado hayajaisha.</i>

339
00:31:46,833 --> 00:31:53,292
{\an8}<i>Milimani,
katika misitu, na katika vijiji</i>

340
00:31:54,042 --> 00:31:57,458
Roho lazima ibaki hai.
Mpe yote</i>

341
00:31:58,125 --> 00:32:00,292
<i>Lazima tuendelee kupigana na kupinga.</i>

342
00:32:00,958 --> 00:32:05,042
<i>Tutaendelea kupigana
mpaka tone la mwisho la damu</i>

343
00:32:05,750 --> 00:32:07,625
<i>Hadi bendera yetu ipeperuke.</i>

344
00:32:07,708 --> 00:32:09,333
Hebu tusaidie.

345
00:32:09,417 --> 00:32:12,208
Tutakilinda kijiji hiki.

346
00:32:14,792 --> 00:32:18,667
Tutawafundisha vijana.

347
00:32:19,250 --> 00:32:22,083
Hata hivyo,
mustakabali wao bado ni mrefu.

348
00:32:22,167 --> 00:32:26,500
Ulidhani kutakuwa na siku zijazo,

349
00:32:27,083 --> 00:32:29,417
kama hakuna anayepigana sasa hivi?

350
00:32:33,042 --> 00:32:34,125
Habili!

351
00:32:36,917 --> 00:32:37,917
Yeye ni nani?

352
00:32:39,625 --> 00:32:40,667
Huyu ni mwanangu.

353
00:32:42,083 --> 00:32:46,167
Ulianza kupigana tangu umri gani?

354
00:32:46,250 --> 00:32:50,792
Nimekuwa nikipigana
tangu umri wa miaka 11, bwana.

355
00:32:53,833 --> 00:32:57,792
Kwa mapambano,
Sina nusu nusu.

356
00:33:01,167 --> 00:33:02,292
Mjomba, njoo hapa.

357
00:33:03,667 --> 00:33:06,958
Kusanya vijana.
Tutasaidia mapambano kikamilifu.

358
00:33:07,667 --> 00:33:09,125
Sawa, bwana.

359
00:33:09,208 --> 00:33:10,292
Asante.

360
00:33:11,708 --> 00:33:14,917
Utapewa
ikawa Danton katika Battalion 323.

361
00:33:15,000 --> 00:33:16,583
Maandalizi ya kutumwa Timor.

362
00:33:17,458 --> 00:33:18,458
Tayari!

363
00:33:19,458 --> 00:33:21,875
Fanya marekebisho
na wanachama wako wapya wa kikosi.

364
00:33:22,500 --> 00:33:23,833
Fanya yote mara moja.

365
00:33:25,042 --> 00:33:26,042
Kumbuka.

366
00:33:26,458 --> 00:33:29,792
Usitoe ahadi zisizo muhimu
na watu walio karibu nawe.

367
00:33:30,542 --> 00:33:34,042
Sisi askari hatujui
anaweza kutimiza au la.

368
00:33:35,000 --> 00:33:37,875
Usiwape matumaini. Bahati nzuri, Gus.

369
00:33:39,833 --> 00:33:41,625
Tayari kutekeleza!

370
00:33:42,875 --> 00:33:46,917
Ah, ulimwuliza Evi kwa tarehe
na mchicha?

371
00:33:48,792 --> 00:33:49,833
Hapana, bibi.

372
00:33:50,875 --> 00:33:56,167
Baadaye nikifika nyumbani, Mungu akipenda
Nitatafuta kitu kinachofaa zaidi.

373
00:33:56,250 --> 00:33:59,000
Nyingi. jamani.

374
00:33:59,583 --> 00:34:03,458
Watu wengi wanamwalika Evi, Gus.

375
00:34:04,042 --> 00:34:07,208
Mbinu sawa na wewe,
njoo kwangu moja kwa moja.

376
00:34:07,292 --> 00:34:09,375
Hata hivyo, wewe pekee ndiye ulileta mboga.

377
00:34:12,583 --> 00:34:15,042
Anakuja mtu mwingine.

378
00:34:16,708 --> 00:34:18,958
Naam hiyo basi.
Niliaga kwenda nyumbani.

379
00:34:19,833 --> 00:34:20,750
Sawa.

380
00:34:20,833 --> 00:34:23,042
Kwa hiyo, unakwenda wapi?

381
00:34:23,625 --> 00:34:24,625
Timor, bibi.

382
00:34:30,875 --> 00:34:31,875
Gus...

383
00:34:32,333 --> 00:34:36,083
Evi ana ndoto nyingi
kwa mustakabali wake.

384
00:34:38,083 --> 00:34:42,125
Ukienda vitani
bila dhamana ya kurudi nyumbani,

385
00:34:42,208 --> 00:34:46,583
nani anaweza kuandamana na Evi?
kulinda siku zijazo?

386
00:34:49,833 --> 00:34:52,917
Ukipenda, nitamtunza, Mama.

387
00:34:53,583 --> 00:34:54,708
tafadhali niombeeni.

388
00:34:55,958 --> 00:34:58,042
Je, uko makini kuhusu Evi?

389
00:35:01,125 --> 00:35:03,250
Evi imekuwa sababu yangu
kurudi nyumbani.

390
00:35:10,875 --> 00:35:12,208
Naam hiyo basi.

391
00:35:13,500 --> 00:35:14,958
Mama omba

392
00:35:15,042 --> 00:35:16,375
Natumai uko salama.

393
00:35:16,917 --> 00:35:19,167
Unaweza kurudi kwa Evi.

394
00:35:20,375 --> 00:35:21,583
Ni hayo tu kwa sasa.

395
00:35:23,542 --> 00:35:28,458
Mama atawaambia baadaye.
Acha Mama ashike.

396
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
Kuwa makini, Gus.

397
00:35:30,333 --> 00:35:31,417
Asante, bibi.

398
00:36:02,917 --> 00:36:05,250
<i>Guerillas, GPK.</i>

399
00:36:06,333 --> 00:36:09,042
<i>Imekuwa miaka
wanafanya mambo kuwa magumu kwetu</i>

400
00:36:09,833 --> 00:36:12,958
<i>Jukumu lako la kwanza, tafuta njia.</i>

401
00:36:30,250 --> 00:36:31,542
Kuna nini Gus?

402
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
Ruhusa, Kamanda.

403
00:36:38,625 --> 00:36:40,465
Sijui kikosi
ambayo nitaongoza.

404
00:36:43,417 --> 00:36:45,542
Uongozi ni wa kuigwa, Gus.

405
00:36:46,458 --> 00:36:48,333
Sio suala la kujua au kutojua.

406
00:36:49,708 --> 00:36:53,917
Wanachokiona
ni matendo na maneno yako.</i>

407
00:36:55,208 --> 00:36:57,833
<i>Unapaswa kuwa thabiti na kutoa suluhisho.</i>

408
00:36:59,417 --> 00:37:01,375
<i>Wewe ndiye jemadari katika uwanja huo</i>

409
00:37:01,917 --> 00:37:05,208
<i>inayoweza kuamua
mafanikio ya kazi yetu</i>

410
00:37:05,292 --> 00:37:07,625
Hai au mfu.

411
00:37:09,375 --> 00:37:11,708
Nataka mfanye kazi kama timu.

412
00:37:12,958 --> 00:37:17,792
Bila shaka, bila makosa. Kuelewa?

413
00:37:18,625 --> 00:37:20,292
Tayari, nimeipata!

414
00:37:20,375 --> 00:37:21,417
Kuelewa?

415
00:37:21,500 --> 00:37:22,792
Tayari, Kamanda!

416
00:37:25,542 --> 00:37:27,292
Mtoto wa jana mchana alitaka kutuongoza.

417
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Hatima ya misheni hii haijulikani.

418
00:37:30,917 --> 00:37:31,917
<i>Kumbuka,</i>

419
00:37:32,417 --> 00:37:34,583
Unaowaongoza sio askari tu.</i>

420
00:37:34,667 --> 00:37:38,250
Unachoongoza ni watu
ambaye ana familia.

421
00:37:39,000 --> 00:37:41,750
<i>Kuwa na matumaini, kuwa na ndoto.</i>

422
00:37:41,833 --> 00:37:42,833
Kuwa mvumilivu…

423
00:37:44,458 --> 00:37:46,875
Uzoefu wangu pia uko juu sana.

424
00:37:46,958 --> 00:37:48,208
- Kuwa na subira.
<i>- Watunze,</i>

425
00:37:48,833 --> 00:37:51,167
na hakika watakutunza.

426
00:37:53,417 --> 00:37:54,417
Tayari.

427
00:38:30,292 --> 00:38:31,458
Bendera...

428
00:38:32,292 --> 00:38:33,292
Futa hii!

429
00:38:36,375 --> 00:38:37,375
Kamanda!

430
00:38:38,333 --> 00:38:41,458
Kuna habari kutoka pwani.
Walituma askari wa ziada.

431
00:38:42,042 --> 00:38:43,333
Wanamtafuta Kamanda.

432
00:38:50,500 --> 00:38:51,792
Je, unanitafuta?

433
00:38:55,667 --> 00:38:56,958
Wananitafuta?

434
00:39:09,500 --> 00:39:15,375
Wewe pia unamfuata baba yako
ambaye alikua mwanamgambo.

435
00:39:19,708 --> 00:39:20,750
Kufa wewe.

436
00:39:45,375 --> 00:39:48,333
- Ni nini?
- Clearance, Kamanda, muhimu ardhi ya eneo mbele.

437
00:39:57,667 --> 00:39:58,667
Tayari.

438
00:39:59,333 --> 00:40:01,375
Baton, unapendekeza nini?

439
00:40:01,458 --> 00:40:02,292
Kuruka, Kamanda.

440
00:40:02,375 --> 00:40:04,958
Wanajeshi wengi walivamiwa
kwa sababu ya kukimbilia.

441
00:40:06,583 --> 00:40:08,417
- Kikosi cha Kwanza.
- Tayari.

442
00:40:08,500 --> 00:40:09,750
Hoja katika sekta sahihi.

443
00:40:11,167 --> 00:40:12,042
- Kifimbo.
- Tayari.

444
00:40:12,125 --> 00:40:13,750
Kikosi cha uongozi wa tatu kwa sekta ya kushoto.

445
00:40:13,833 --> 00:40:14,750
Tayari.

446
00:40:14,833 --> 00:40:16,750
Mimi na kikosi cha pili
kuhamia katika sekta ya kati.

447
00:40:16,833 --> 00:40:17,667
Fanya hivyo!

448
00:40:17,750 --> 00:40:19,667
- Tayari, fanya.
- Tayari, fanya.

449
00:40:32,708 --> 00:40:33,708
Habari!

450
00:40:37,292 --> 00:40:38,292
Una shida gani?

451
00:40:39,000 --> 00:40:40,000
Tayari, Danru.

452
00:40:40,417 --> 00:40:41,417
Salama.

453
00:40:43,917 --> 00:40:45,667
Uongo. Una homa.

454
00:40:45,750 --> 00:40:46,958
Tayari. Bado inaendelea kwa nguvu.

455
00:40:55,292 --> 00:40:56,792
Wacha tuchukue njia salama

456
00:40:56,875 --> 00:40:58,500
kufika haraka.

457
00:40:58,583 --> 00:40:59,417
Tayari.

458
00:40:59,500 --> 00:41:00,750
- Ikiwa inaumiza, sema hivyo.
- Tayari.

459
00:41:41,458 --> 00:41:42,583
Djarwo...

460
00:41:43,583 --> 00:41:44,583
Nifuate!

461
00:41:48,292 --> 00:41:50,333
Shuka!

462
00:41:51,625 --> 00:41:53,000
Matibabu! Funika moto!

463
00:42:02,500 --> 00:42:04,167
Dardu, tumefungiwa ndani!

464
00:42:04,708 --> 00:42:05,708
Jifunike!

465
00:42:19,167 --> 00:42:20,500
Mawasiliano sahihi!

466
00:43:06,583 --> 00:43:07,583
Ruhusa, Danton.

467
00:43:12,083 --> 00:43:13,625
Wanachama wako wanaendeleaje?

468
00:43:13,708 --> 00:43:16,792
Ruhusa, jeraha moja la risasi kwenye mkono.

469
00:43:19,750 --> 00:43:21,542
Leta timu yako kwenye sehemu ya mwisho ya mkutano.

470
00:43:21,625 --> 00:43:24,083
Kaa macho. Bado hatuko salama kabisa.

471
00:43:24,167 --> 00:43:25,250
Tayari.

472
00:43:29,750 --> 00:43:30,792
Fanya hivyo.

473
00:43:31,375 --> 00:43:32,375
Tayari, fanya!

474
00:43:33,458 --> 00:43:37,625
Habari
Nilichopata kilikuwa hadithi tofauti.

475
00:43:42,208 --> 00:43:46,458
Djarwo alipita njia
ambayo haizingatii maagizo.

476
00:43:46,958 --> 00:43:47,958
Tayari!

477
00:43:48,708 --> 00:43:51,125
Nilishindwa kutarajia
harakati za adui.

478
00:44:01,125 --> 00:44:02,542
Hakuna shida, Gus.

479
00:44:02,625 --> 00:44:06,125
Ukiniambia sababu ni nini.

480
00:44:07,958 --> 00:44:11,083
Ni kama ugonjwa. Inaweza kutibiwa.

481
00:44:16,167 --> 00:44:20,208
Tayari. Tukio hili ni kabisa
Wajibu wangu Kamanda.

482
00:44:20,750 --> 00:44:22,292
Katika siku zijazo, nitakuwa macho zaidi.

483
00:44:27,792 --> 00:44:30,208
Kwa nini wewe ni mkaidi, Gus?

484
00:44:30,792 --> 00:44:34,625
Tayari. Uongozi
ni mfano wa kuigwa, Kamanda.

485
00:45:14,292 --> 00:45:15,667
Hiyo ni, nyie tu 'gesi' kwa sasa.

486
00:45:18,167 --> 00:45:20,083
Bado tuna kazi nyingi ya kufanya kesho.

487
00:45:20,750 --> 00:45:21,792
- Tayari!
- Tayari!

488
00:45:23,250 --> 00:45:24,250
Tayari!

489
00:45:28,875 --> 00:45:30,125
'nges' ni nini?

490
00:45:31,458 --> 00:45:33,625
Ndio maana kama
Bang Djarwo alisikika akizungumza.

491
00:45:33,708 --> 00:45:36,792
Mas Beni, sikiliza.
Hiyo ina maana tunaambiwa kula tena.

492
00:45:38,125 --> 00:45:39,125
Endelea kula kile kilicho kichwani mwako.

493
00:45:39,708 --> 00:45:41,417
- Pumzika, kila mtu.
- Tayari kuwa na makosa.

494
00:45:46,042 --> 00:45:47,625
Hiyo ilimaanisha kula.

495
00:45:47,708 --> 00:45:48,625
Pumzika, Nature.

496
00:45:48,708 --> 00:45:49,542
Kula, sawa?

497
00:45:49,625 --> 00:45:50,917
Kulala.

498
00:45:51,000 --> 00:45:52,625
Jana nilimaanisha kula.

499
00:45:54,417 --> 00:45:55,417
Ruhusa, Kamanda.

500
00:45:58,208 --> 00:45:59,833
Hizi ndizo silaha walizotuibia.

501
00:46:04,792 --> 00:46:07,250
Eneo la adui ni nini
unaweza kukadiria kutoka hapa?

502
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
Tayari.

503
00:46:08,875 --> 00:46:12,458
Ni ngumu, Kamanda. Inaweza kuwa kutoka popote.

504
00:46:13,458 --> 00:46:16,917
Nimepata habari hivi karibuni
kulikuwa na askari waliovamiwa ndani ya nchi.

505
00:46:18,250 --> 00:46:19,583
Kaskazini ya hapa, Kamanda.

506
00:46:20,500 --> 00:46:23,292
Ruhusa, tunaweza kujaribu kwenda huko.

507
00:46:26,250 --> 00:46:27,875
Jitayarishe na askari wako.

508
00:46:27,958 --> 00:46:28,958
Tayari!

509
00:46:39,250 --> 00:46:40,542
Kula kwanza, Kamanda.

510
00:46:41,542 --> 00:46:42,542
Asante.

511
00:47:28,375 --> 00:47:30,417
- Rafiki au adui?
- Inategemea.

512
00:47:30,500 --> 00:47:31,750
Umezidiwa.

513
00:47:31,833 --> 00:47:33,500
Inatosha kukumaliza.

514
00:47:35,625 --> 00:47:37,292
- Galu.
- Nanggala.

515
00:47:38,125 --> 00:47:39,542
Askari wa kirafiki, Kamanda.

516
00:47:50,042 --> 00:47:52,458
Najua nyie mnamtafuta nani.

517
00:47:52,542 --> 00:47:54,542
Tayari walikuwa wanahamia kaskazini-magharibi.

518
00:47:54,625 --> 00:47:56,667
Takriban kilomita tatu kutoka hapa.

519
00:47:56,750 --> 00:47:58,667
Tafuta kijiji kilicho karibu.

520
00:47:58,750 --> 00:48:01,000
Kutakuwa na uwanja tupu hapo
kwa bustani.

521
00:48:01,083 --> 00:48:04,042
Kuwa mwangalifu. Mpinzani wako ni utelezi kama eel.

522
00:48:04,750 --> 00:48:07,667
Na uwe macho,
kwa sababu hili ni eneo lao.

523
00:48:07,750 --> 00:48:09,917
Furahia wajibu wako.

524
00:48:29,375 --> 00:48:31,667
Baton, Nanggala ni nani?

525
00:48:36,583 --> 00:48:40,250
Kaa, Kamanda. Kikosi cha Komando.

526
00:48:40,917 --> 00:48:43,583
Wanauchukulia msitu huu kuwa jumba lao.

527
00:48:43,667 --> 00:48:45,958
Makosa kidogo, yote
tunaweza kuishiwa.

528
00:48:48,208 --> 00:48:49,875
Ukikosea tutakuwa tumemaliza.

529
00:48:53,542 --> 00:48:57,500
Ruhusa, Kamanda. Inabidi tuwe macho zaidi.

530
00:48:59,042 --> 00:49:01,292
Rudi kwenye mstari. Endelea na safari.

531
00:49:01,375 --> 00:49:02,375
- Tayari!
- Tayari!

532
00:49:43,292 --> 00:49:44,292
Ruhusa, Kamanda.

533
00:49:45,292 --> 00:49:47,375
Hasa kama Nanggala alisema.

534
00:49:48,375 --> 00:49:50,583
Wakati huo huo, wafuatilie kutoka hapa kwanza.

535
00:49:52,375 --> 00:49:54,208
Nitawasiliana na kikosi kilicho karibu nawe

536
00:49:55,292 --> 00:49:56,875
kufuatilia mazingira.

537
00:50:09,250 --> 00:50:12,167
Ndugu, ngoja.

538
00:50:12,250 --> 00:50:14,750
Twende haraka, karibu jioni.

539
00:50:17,167 --> 00:50:19,250
Galu 1,
kamanda wa kikosi cha kwanza aliita.

540
00:50:19,875 --> 00:50:22,125
{\an8}<i>Ingia, fungua maelezo.</i>

541
00:50:22,208 --> 00:50:26,042
{\an8}Ruhusa ya kuripoti viwianishi vya kikosi cha kwanza.

542
00:50:26,125 --> 00:50:28,417
Wanachama wa kikosi cha kwanza wako katika hali nzuri.

543
00:50:28,500 --> 00:50:31,750
Fanya upelelezi.
Ifuatayo, maagizo ya ruhusa.

544
00:50:31,833 --> 00:50:35,083
<i>Inafuatiliwa.
Ikiwa kuna jambo la ajabu, ripoti mara moja</i>

545
00:50:35,167 --> 00:50:36,750
- <i>Galuh.</i>
- Galu.

546
00:50:39,875 --> 00:50:42,208
Chakula chetu ni kavu kila wakati.

547
00:50:42,292 --> 00:50:44,208
{\an8}Mara kwa mara mvua.

548
00:50:48,167 --> 00:50:51,292
Supu yako inakuja.
Imetumwa mara moja.

549
00:50:56,208 --> 00:50:59,125
Ruhusa, Kamanda. Hakuna cha ajabu.

550
00:51:17,500 --> 00:51:21,833
<i>Ruhusa ya kuripoti
hali ya siku ya tano</i>

551
00:51:22,542 --> 00:51:25,333
<i>Kikosi cha Kwanza
Bado sijapata chochote cha ajabu.</i>

552
00:51:25,417 --> 00:51:27,125
Ndivyo ilivyoripotiwa.

553
00:51:33,750 --> 00:51:36,417
<i>Nimechanganyikiwa, bibi.</i>

554
00:51:37,000 --> 00:51:41,333
Kwa upande mmoja, kuna Agus ambaye ni mzuri sana.

555
00:51:42,500 --> 00:51:47,500
Walakini, kwa upande mmoja, kuna matarajio yangu
ambayo nimekuwa nikiyafikiria kwa muda mrefu.

556
00:51:48,375 --> 00:51:52,458
Jana Agus alipokuja hapa,
alisema kitu.

557
00:51:54,708 --> 00:51:55,875
Niambie hapana, sawa?

558
00:51:57,167 --> 00:52:00,083
Niambie, bibi. Alisema nini?

559
00:52:03,333 --> 00:52:04,833
Alisema…

560
00:52:08,042 --> 00:52:12,042
"Evi ndio sababu yangu ya kurudi."

561
00:52:12,667 --> 00:52:13,667
Ndivyo alivyosema.

562
00:52:14,667 --> 00:52:15,875
Ukweli, bibie?

563
00:52:15,958 --> 00:52:17,208
Sahihi.

564
00:52:17,292 --> 00:52:21,917
Ikiwa inatoka kwenye mdomo wa askari
hakika kweli. Juu serious.

565
00:52:49,625 --> 00:52:52,000
<i>Unaleta kila wakati
Kitabu cha Yasin kinakwenda kila mahali.</i>

566
00:52:53,250 --> 00:52:55,708
<i>Hapo awali, nilifikiri ni mazoea tu.</i>

567
00:52:56,542 --> 00:52:58,417
<i>Sasa, ninaelewa.</i>

568
00:52:58,500 --> 00:53:03,292
<i>Kwenye uwanja wa vita, katikati ya maisha
na kufa, imani pekee hutia nguvu

569
00:53:04,625 --> 00:53:05,625
Ruhusa, Kamanda.

570
00:53:11,375 --> 00:53:15,208
Je, aliiagiza?
Kamanda anajiunga na jeshi?

571
00:53:17,917 --> 00:53:19,250
Hadithi ndefu.

572
00:53:21,708 --> 00:53:23,542
Tumekuwa msituni kwa siku saba.

573
00:53:24,250 --> 00:53:26,458
Ikiwa hadithi ni ya jana, imekwisha.

574
00:53:29,375 --> 00:53:30,708
Kamanda akalazimika kuingia

575
00:53:31,667 --> 00:53:33,375
au unataka kufuata nyayo zake?

576
00:53:44,542 --> 00:53:45,458
Niligundua tu

577
00:53:45,542 --> 00:53:47,625
kiasi gani alitaka kurudi kwenye uwanja wa vita.

578
00:53:53,000 --> 00:53:56,542
Jinsi alivyotaka kuwa na manufaa zaidi.

579
00:53:59,792 --> 00:54:03,667
Labda anataka kufa kama shujaa,
lakini hatima ilisema vinginevyo.

580
00:54:05,083 --> 00:54:06,583
Alikufa katika ajali.

581
00:54:10,417 --> 00:54:14,875
Kisha sasa,
mwanawe anataka kufuata nyayo zake?

582
00:54:18,167 --> 00:54:19,375
Alikufa kama shujaa.

583
00:54:24,208 --> 00:54:26,000
Chochote kilicho mbele…

584
00:54:30,875 --> 00:54:31,917
Hiyo ndiyo bora zaidi.

585
00:54:40,083 --> 00:54:41,083
Ruhusa, Kamanda.

586
00:55:58,208 --> 00:56:01,458
Kimbia! Risasi hiyo hapo juu!

587
00:56:03,542 --> 00:56:06,250
Risasi! Jifunike!

588
00:56:18,500 --> 00:56:19,500
Fanya usafishaji.

589
00:56:19,542 --> 00:56:22,458
Mbele kwa kurukaruka, kulindana! Haya!

590
00:56:22,542 --> 00:56:23,625
Tayari, fanya!

591
00:56:24,250 --> 00:56:25,333
Njoo nami.

592
00:56:25,417 --> 00:56:26,417
Endelea.

593
00:56:42,208 --> 00:56:43,333
Uimarishaji!

594
00:56:50,917 --> 00:56:51,917
Kitu kimekimbia!

595
00:57:42,625 --> 00:57:43,833
Wewe, nenda!

596
00:57:43,917 --> 00:57:45,125
Endelea!

597
00:57:53,042 --> 00:57:54,042
Kamanda.

598
00:57:59,708 --> 00:58:01,333
Ngozi ya kulia. Fanya hivyo.

599
00:58:28,667 --> 00:58:29,500
Inuka!

600
00:58:29,583 --> 00:58:31,000
Kufa wewe!

601
00:58:56,458 --> 00:58:59,583
Nimekuwa nikiwinda katika msitu huu
tangu nikiwa mdogo.

602
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
Je, unaelewa?

603
01:00:05,500 --> 01:00:06,625
Ruhusa, Kamanda.

604
01:00:10,417 --> 01:00:12,208
Kuna harakati kutoka kwa mwelekeo wa kijiji.

605
01:00:13,083 --> 01:00:15,833
Uimarishaji wa adui unakaribia. Agiza?

606
01:00:17,625 --> 01:00:20,208
Tunarudi kwenye hatua ya kuzuia.
Kaa macho.

607
01:00:20,292 --> 01:00:21,833
Tayari kutekeleza!

608
01:01:05,458 --> 01:01:06,667
naomba...

609
01:01:10,750 --> 01:01:15,958
Jina lililomuua mwanangu.

610
01:01:17,250 --> 01:01:18,250
Sikia?

611
01:01:21,250 --> 01:01:22,542
Sikia?

612
01:01:22,625 --> 01:01:24,708
Tayari, Kamanda!

613
01:01:33,958 --> 01:01:37,292
Abraham Freitas,
kwa kawaida huitwa Abeli.

614
01:01:38,250 --> 01:01:39,708
Yeye ni mtoto wa Miro Freitas.

615
01:01:39,792 --> 01:01:41,167
Yeye ndiye bwana.

616
01:01:42,458 --> 01:01:44,583
Anasimamia kila kitu kutoka nyuma ya pazia.

617
01:01:47,833 --> 01:01:48,833
Ruhusa, Kamanda.

618
01:01:51,375 --> 01:01:52,375
Miro Freitas.

619
01:01:53,042 --> 01:01:55,000
Sijakamatwa kwa miaka.

620
01:01:55,667 --> 01:01:57,208
Yeye ni bwana wa vita vya msituni.

621
01:01:57,917 --> 01:02:00,750
Yeye ni mjanja na mkatili.

622
01:02:02,458 --> 01:02:04,083
Hapo awali, alikuwa tu msituni wa kawaida.

623
01:02:05,708 --> 01:02:07,708
Walakini, sasa ana wafuasi wengi.

624
01:02:09,292 --> 01:02:10,917
Kwa mujibu wa taarifa…

625
01:02:11,875 --> 01:02:14,542
Anawasiliana naye
makundi ya waasi nje ya nchi.

626
01:02:16,875 --> 01:02:18,042
Ruhusa ya kurudi kwenye majengo.

627
01:02:35,333 --> 01:02:36,625
- Samahani.
- Ndiyo?

628
01:02:39,750 --> 01:02:42,250
Hii ni ya Kamanda?

629
01:02:42,833 --> 01:02:44,083
Ndiyo, ni yangu.

630
01:02:46,917 --> 01:02:48,542
Je, mtu kwenye picha ni nani?

631
01:02:53,208 --> 01:02:54,208
Marehemu baba yangu.

632
01:02:59,750 --> 01:03:01,708
Ingawa nilitaka kukutana naye.

633
01:03:02,333 --> 01:03:03,875
Bado sijakushukuru.

634
01:03:05,292 --> 01:03:08,125
Hapo awali, ikiwa hakunisaidia ...

635
01:03:09,167 --> 01:03:10,875
... sio miguu yangu tu ambayo haipo,

636
01:03:12,167 --> 01:03:13,750
ningekufa.

637
01:03:14,833 --> 01:03:17,458
Baba ni mzuri sana.

638
01:03:20,792 --> 01:03:22,083
Jina lako ni nani?

639
01:03:22,167 --> 01:03:23,250
Filipo.

640
01:03:24,625 --> 01:03:25,708
Filipo.

641
01:03:36,208 --> 01:03:38,167
Nataka pia
kukutana naye kwa mara nyingine.

642
01:03:43,250 --> 01:03:45,083
Unaweza kutuambia kidogo?

643
01:03:45,167 --> 01:03:46,833
Uzoefu wako na baba yangu?

644
01:03:47,750 --> 01:03:48,750
Je!

645
01:03:50,375 --> 01:03:51,625
<i>Katika giza hafifu,</i>

646
01:03:52,375 --> 01:03:55,375
Niliona mwonekano wa roho yako
ambayo kamwe hutoka</i>

647
01:03:55,458 --> 01:03:56,708
<i>Filipo.</i>

648
01:03:56,792 --> 01:03:59,167
<i>Kijana aliyemwokoa,</i>

649
01:03:59,250 --> 01:04:00,542
<i>sasa ni mzima.</i>

650
01:04:01,167 --> 01:04:03,333
Akawa ishara ya ustahimilivu
na ujasiri</i>

651
01:04:04,708 --> 01:04:09,333
<i>Ananikumbusha urithi wake wa shujaa
sio tu kuchonga kwenye uwanja wa vita,</i>

652
01:04:09,833 --> 01:04:12,375
<i>lakini pia katika maisha wanayogusa.</i>

653
01:04:13,042 --> 01:04:14,708
<i>Kwa matumaini watawaka.</i>

654
01:04:17,917 --> 01:04:19,208
Unaishi wapi, Felipe?

655
01:04:20,042 --> 01:04:21,042
Tutuleia.

656
01:04:21,542 --> 01:04:22,542
Tutuleia.

657
01:04:23,375 --> 01:04:24,875
Wakati mwingine, mimi hucheza huko.

658
01:04:26,500 --> 01:04:28,417
Nilileta zawadi kutoka mji mkuu.

659
01:04:28,500 --> 01:04:29,667
Sawa, Kamanda.

660
01:04:43,625 --> 01:04:44,750
{\an8}- Dada yako yuko vipi?
- Tayari.

661
01:04:45,708 --> 01:04:46,708
Yeye ni mzima wa afya.

662
01:04:58,292 --> 01:04:59,208
Ruhusa, Kamanda.

663
01:04:59,292 --> 01:05:03,000
Samahani, kaka yangu alipata ajali.

664
01:05:20,750 --> 01:05:22,042
- Agus.
-Evi.

665
01:05:23,875 --> 01:05:25,042
Unaenda wapi?

666
01:05:25,958 --> 01:05:27,417
Je, unamtafuta Mama?

667
01:05:29,083 --> 01:05:30,792
Si mimi?

668
01:05:32,917 --> 01:05:35,833
Ikiwa unataka kukutana na mama,
tu kurudi baadaye mchana huu.

669
01:05:35,917 --> 01:05:38,167
- Lazima wamekwenda nyumbani.
- Unataka kunioa?

670
01:05:46,000 --> 01:05:48,917
Nimechaguliwa hivi punde
Shiriki katika mafunzo ya Kopassus.

671
01:05:49,000 --> 01:05:51,542
Wanajeshi wote huota
unataka kujiunga hapo.

672
01:05:51,625 --> 01:05:53,583
Nina imani zaidi na...

673
01:05:54,208 --> 01:05:55,708
Kuanza maisha mapya na wewe, Vi.

674
01:06:00,333 --> 01:06:02,875
Hii inamaanisha kuwa mara nyingi zaidi ...

675
01:06:06,000 --> 01:06:07,250
Kujiunga na vita?

676
01:06:11,875 --> 01:06:13,333
Inategemea maagizo.

677
01:06:15,750 --> 01:06:18,542
Vi, ikiwa kuna moja
hiyo inakufanya ukose raha,

678
01:06:19,750 --> 01:06:21,042
tafadhali niambie.

679
01:06:22,083 --> 01:06:23,500
Nitajaribu kurekebisha.

680
01:06:26,458 --> 01:06:27,833
Tayari unajua.

681
01:06:28,500 --> 01:06:31,375
Hali yako, kazi yako.

682
01:06:32,167 --> 01:06:34,833
Sio jambo linalohitaji kurekebishwa.

683
01:06:40,667 --> 01:06:43,042
Labda tu haina mstari.

684
01:06:48,958 --> 01:06:52,125
Nipe muda nijibu.

685
01:06:54,000 --> 01:06:55,000
Ndiyo.

686
01:07:00,917 --> 01:07:03,875
<i>Mpaka wakati huu,
Nimepita mafanikio ya baba yangu.</i>

687
01:07:05,333 --> 01:07:09,750
{\an8}<i>Kikosi changu kilitunukiwa cheo
cheo cha ajabu na malipo ya nyenzo</i>

688
01:07:09,833 --> 01:07:10,667
Salama.

689
01:07:10,750 --> 01:07:12,292
<i>Bila shaka ninajivunia.</i>

690
01:07:12,792 --> 01:07:14,542
<i>Hata hivyo, bado kuna kitu kinaning'inia.</i>

691
01:07:17,500 --> 01:07:19,625
Baba yangu alitafuta nini kutokana na vita?</i>

692
01:07:27,708 --> 01:07:28,708
Hii ndiyo maana yake

693
01:07:28,792 --> 01:07:31,417
Agus alihitimu na akatualika?

694
01:07:31,500 --> 01:07:33,333
Agus sio yeye aliyeituma.

695
01:07:34,500 --> 01:07:35,708
Hii ni kutoka shule yake.

696
01:07:35,792 --> 01:07:37,042
Unataka kuja?

697
01:07:38,417 --> 01:07:41,833
Subiri, hilo sio swali.

698
01:07:44,542 --> 01:07:47,667
Je, kuna Agus katika siku zako zijazo?

699
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
Endelea!

700
01:08:38,417 --> 01:08:40,750
{\an8}Jipange! Endelea!

701
01:08:44,292 --> 01:08:47,083
Ubao wa nyota, kimbia mbele!

702
01:08:48,208 --> 01:08:50,458
Simama, songa!

703
01:08:51,250 --> 01:08:52,250
Nyoosha!

704
01:08:52,833 --> 01:08:54,000
Moja kwa moja!

705
01:08:54,083 --> 01:08:57,875
Ripoti! Beret pinning mwakilishi tayari!

706
01:09:08,875 --> 01:09:09,875
- Furaha.
- Tayari!

707
01:09:12,292 --> 01:09:14,250
Fungua safu!

708
01:09:14,333 --> 01:09:16,375
Amri!

709
01:09:16,458 --> 01:09:17,583
Barabara!

710
01:09:17,667 --> 01:09:20,583
Amri!

711
01:09:20,667 --> 01:09:24,458
Amri!

712
01:09:24,542 --> 01:09:29,167
Amri!

713
01:09:29,750 --> 01:09:30,875
Amri!

714
01:09:34,000 --> 01:09:35,708
Unajua Agus yupi?

715
01:09:36,208 --> 01:09:37,292
Wapi, huh?

716
01:09:37,875 --> 01:09:39,000
Samahani, Bwana.

717
01:09:40,208 --> 01:09:41,875
Njoo, ujue Agus ni yupi.

718
01:09:41,958 --> 01:09:43,750
Ndiyo, hii inatafutwa.

719
01:09:43,833 --> 01:09:46,458
Nyuso zote ni sawa kwa Mama.

720
01:09:46,542 --> 01:09:47,583
Mama!

721
01:09:49,667 --> 01:09:50,917
Gus.

722
01:09:51,000 --> 01:09:55,333
Mafunzo ya komandoo yakoje?
Ni umri wa miezi saba tu na tayari ni mwembamba.

723
01:09:59,750 --> 01:10:00,750
Mama aliiweka?

724
01:10:01,417 --> 01:10:03,083
- Komando!
- Komando!

725
01:10:03,583 --> 01:10:04,583
Amri!

726
01:10:07,250 --> 01:10:08,833
- Komando!
- Komando!

727
01:10:29,333 --> 01:10:30,333
Amri!

728
01:10:31,167 --> 01:10:34,500
Hongera, Gus. Wewe ni mzuri!

729
01:10:34,583 --> 01:10:35,583
Asante, bibi.

730
01:10:50,000 --> 01:10:51,250
Asante kwa kuja.

731
01:10:54,458 --> 01:10:56,292
Kuhusu maombi ya wakati huo...

732
01:10:59,000 --> 01:11:00,792
Nataka kutoa jibu.

733
01:11:03,833 --> 01:11:05,125
nataka.

734
01:11:20,500 --> 01:11:22,083
Nitamkabidhi Evi kwa mama yangu, mwanangu.

735
01:11:22,167 --> 01:11:25,083
Hata hivyo, muhimu zaidi,
pia unapaswa kujitunza.

736
01:11:25,667 --> 01:11:27,875
Ninakukabidhi kila kitu.

737
01:11:29,250 --> 01:11:30,333
Tayari, bibi.

738
01:11:32,417 --> 01:11:33,458
Asante.

739
01:11:35,458 --> 01:11:36,583
Wewe ni jasiri sana.

740
01:12:00,750 --> 01:12:04,333
♪ <i>Makomando wa shujaa hodari</i> ♪

741
01:12:04,417 --> 01:12:08,083
♪ <i>Pitia mateso yote</i> ♪

742
01:12:08,167 --> 01:12:11,875
♪ <i>Adui anakuja</i>
<i>Endesha helter-skelter</i> ♪

743
01:12:11,958 --> 01:12:15,667
♪ <i>Kuogopa kuchomwa na njiwa mweupe</i> ♪

744
01:12:15,750 --> 01:12:19,375
♪ <i>Pumua pumzi, pumua sana</i> ♪

745
01:12:19,458 --> 01:12:23,083
♪ <i>haribu lengo lililo mbele yako</i> ♪

746
01:12:23,167 --> 01:12:26,667
♪ <i>Makomando</i> ♪

747
01:12:26,750 --> 01:12:29,750
♪ <i>Mfalme wa uwanja wa vita</i> ♪

748
01:12:36,042 --> 01:12:37,458
Jana kutoka Jakarta?

749
01:12:38,458 --> 01:12:39,667
Sasa unaenda wapi?

750
01:12:39,750 --> 01:12:40,875
Evi ni mjamzito.

751
01:12:40,958 --> 01:12:42,500
Hongera sana Kamanda.

752
01:12:43,125 --> 01:12:44,417
Amri!

753
01:12:44,500 --> 01:12:46,250
- Komando!
- Komando!

754
01:12:53,625 --> 01:12:54,792
Ruhusa ya mwongozo, bwana.

755
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
Tahadhari.

756
01:12:57,583 --> 01:13:00,417
Amri mpya. Tutarudi Timor.

757
01:13:01,000 --> 01:13:02,000
Kila mtu hukusanyika.

758
01:13:06,042 --> 01:13:08,000
Inaonekana hiki ni kikundi cha Miro.

759
01:13:10,625 --> 01:13:11,625
Tayari!

760
01:13:14,417 --> 01:13:19,125
Cheche ambayo hapo awali ilikuwa ndogo, sasa inabadilika
ilikua kubwa na kuteketeza msitu.

761
01:13:21,042 --> 01:13:23,417
Pamoja na upepo
kutoka ulimwengu wa kimataifa.

762
01:13:23,500 --> 01:13:26,417
Adui anazidi kuonyesha utambulisho wao wa kweli.

763
01:13:26,500 --> 01:13:31,458
Jichanganye na watu, wao
kutushambulia sisi na wanaounga mkono muungano.

764
01:13:35,792 --> 01:13:39,208
Jukumu letu sasa ni
kuokoa wakimbizi wengi iwezekanavyo.

765
01:13:39,292 --> 01:13:42,208
Hatujui kuwa marafiki wanaweza kuwa maadui.

766
01:13:42,292 --> 01:13:45,000
Inaweza kuwa adui
walikuwa miongoni mwa wakimbizi.

767
01:13:45,083 --> 01:13:47,125
Hatujui adui yetu ni nani.

768
01:13:47,208 --> 01:13:50,417
Hata hivyo, wanawajua vizuri wanajeshi wetu.

769
01:13:54,625 --> 01:13:56,750
Zingatia hii misheni ya njia moja.

770
01:13:57,667 --> 01:14:01,500
Andika ulichonacho,
unataka nini,

771
01:14:01,583 --> 01:14:04,292
unachotumainia, unakiacha.

772
01:14:04,375 --> 01:14:08,375
Ujumbe kwa wapendwa wako,
kisha utie saini.

773
01:14:11,375 --> 01:14:14,500
Tumeambiwa
kuandika wosia.

774
01:14:19,083 --> 01:14:20,083
<i>Hii.</i>

775
01:14:21,833 --> 01:14:22,875
Asante.

776
01:14:41,000 --> 01:14:42,500
Hakuna haja ya kwenda.

777
01:14:46,917 --> 01:14:48,083
Hapa, tafadhali.

778
01:15:03,625 --> 01:15:05,125
Hii ni kazi muhimu.

779
01:15:13,583 --> 01:15:16,917
Ukienda nyumbani
mkono mmoja tu uliobaki,

780
01:15:18,208 --> 01:15:19,917
Nitajifunza kucheza gitaa.

781
01:15:22,667 --> 01:15:25,125
Ikiwa unakuja nyumbani bila miguu ...

782
01:15:27,958 --> 01:15:29,500
…Nitajifunza kuendesha pikipiki.

783
01:15:33,917 --> 01:15:35,250
Nitakupa usafiri.

784
01:15:39,667 --> 01:15:41,125
Jambo kuu ni kwenda nyumbani.

785
01:15:42,125 --> 01:15:43,292
Ndiyo

786
01:15:45,083 --> 01:15:46,625
Mpango uko hivyo.

787
01:16:21,583 --> 01:16:22,583
Habari.

788
01:16:23,375 --> 01:16:24,375
Habari!

789
01:16:32,375 --> 01:16:33,542
Kamanda,

790
01:16:33,625 --> 01:16:39,500
mtoto huyu mlemavu alijaribu
kumjulisha adui mipango yetu.

791
01:16:50,292 --> 01:16:51,875
Jina lako ni nani?

792
01:16:54,208 --> 01:16:55,750
Filipo.

793
01:16:58,667 --> 01:17:00,542
Kutoka kijiji gani?

794
01:17:01,542 --> 01:17:02,583
Tutuleia.

795
01:17:06,292 --> 01:17:07,292
Tutuleia...

796
01:17:07,875 --> 01:17:13,958
Katika kinywa, wanasema
daima hutusaidia kwa mienendo yetu.

797
01:17:16,792 --> 01:17:18,958
Hata hivyo, katika hali halisi?

798
01:17:20,083 --> 01:17:23,792
Je, unamfahamu mtu huyu?

799
01:17:39,792 --> 01:17:40,792
Mleteni.

800
01:17:42,208 --> 01:17:44,208
Simama!

801
01:17:47,500 --> 01:17:49,208
Tunabadilisha mipango.

802
01:17:49,875 --> 01:17:54,750
Kabla ya kushambulia jiji,

803
01:17:55,375 --> 01:17:58,625
kuna kijiji inabidi tutembelee.

804
01:18:06,292 --> 01:18:08,583
Tulia...

805
01:18:12,042 --> 01:18:13,250
Mwanaharamu!

806
01:18:22,625 --> 01:18:23,792
<i>Wakimbizi wengi hufikiri</i>

807
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
Tulichoma kijiji chao

808
01:18:25,958 --> 01:18:27,917
Lazima tudhibiti maoni mara moja.

809
01:18:30,250 --> 01:18:31,792
Sekta ya mashariki iko hivyo.

810
01:18:32,417 --> 01:18:34,917
Wahasiriwa wengi na viungo vya mwili vilivyobaki.

811
01:18:35,708 --> 01:18:38,167
Mhusika anatumia sifa zetu.

812
01:18:38,250 --> 01:18:42,000
Mbali na kuwasindikiza wakimbizi
ambao wametawaliwa na suala hilo,

813
01:18:42,083 --> 01:18:45,000
pia tunapaswa kuhimili mashambulizi ya adui.

814
01:18:45,083 --> 01:18:48,958
Wakati huo huo, tunatawaliwa
kujiondoa kutoka kwa chapisho hatua kwa hatua.

815
01:18:49,042 --> 01:18:50,250
UHURU

816
01:18:50,333 --> 01:18:52,667
Ni kweli kwamba si kila mtu yuko upande wetu.

817
01:18:52,750 --> 01:18:56,375
Kuna hata familia
sauti tofauti.

818
01:18:57,083 --> 01:18:59,875
Wanatushinikiza
kwa fujo kwenye kituo cha ulinzi.

819
01:19:00,458 --> 01:19:03,417
Athari za kimataifa
inabidi tuzingatie.

820
01:19:04,083 --> 01:19:05,333
Kuwa mwangalifu.

821
01:19:05,417 --> 01:19:08,000
Miongoni mwa wakimbizi,
mtu hatupendi.

822
01:19:25,917 --> 01:19:27,542
Acha tu!

823
01:19:28,250 --> 01:19:30,500
Unaharibu ardhi yetu.

824
01:19:31,083 --> 01:19:32,583
- Mshike.
- Tayari.

825
01:19:32,667 --> 01:19:33,917
Kuongeza ufahamu.

826
01:19:34,000 --> 01:19:37,333
Tukipiga risasi vibaya, tumemaliza.

827
01:19:42,625 --> 01:19:43,708
Ruhusa ya kuripoti, Kamanda.

828
01:19:43,792 --> 01:19:46,708
Kijiji kinachounga mkono ushirikiano
kaskazini mashariki inashambuliwa.

829
01:19:46,792 --> 01:19:48,417
Tuma askari kutoka kituo cha karibu.

830
01:19:48,500 --> 01:19:50,500
Ruhusa, Kamanda. Machapisho yote kaskazini mashariki

831
01:19:50,583 --> 01:19:51,643
inalinda dhidi ya mashambulizi.

832
01:19:51,667 --> 01:19:53,917
Uwezekano mkubwa zaidi lilikuwa ni kundi la Miro.

833
01:19:54,000 --> 01:19:55,708
Kikosi cha kwanza
kumzuia adui,

834
01:19:55,792 --> 01:19:59,208
wakati kikosi cha pili kilihitaji muda
kwa sababu kwa ardhi.

835
01:19:59,292 --> 01:20:03,375
Katika hali hii, kusaidia kijiji
na kutoa dhabihu jeshi

836
01:20:03,458 --> 01:20:05,042
Si jambo la busara, Kamanda.

837
01:20:10,292 --> 01:20:13,833
<i>Basi sasa,
mwanawe anataka kufuata nyayo zake?</i>

838
01:20:15,375 --> 01:20:16,458
Alikufa kama shujaa.

839
01:20:22,083 --> 01:20:23,292
Timu ya Amri inaweza kushughulikia.

840
01:20:26,083 --> 01:20:27,333
Je, una uhakika?

841
01:20:28,958 --> 01:20:29,958
Tayari, Kamanda.

842
01:20:30,792 --> 01:20:33,917
Tuko tayari kuhimili mashambulizi
ili askari waweze kuondoka hatua kwa hatua.

843
01:20:37,083 --> 01:20:38,167
Ruhusa, Kamanda.

844
01:20:39,000 --> 01:20:41,792
Tuko tayari kuwa timu ya mwisho
kuondoka eneo la uendeshaji.

845
01:20:46,042 --> 01:20:47,333
Tayarisha helikopta kwa ajili ya timu ya Agus.

846
01:20:47,417 --> 01:20:48,417
Tayari!

847
01:20:50,750 --> 01:20:51,792
Danki,

848
01:20:52,417 --> 01:20:55,667
mara moja ondoa askari wako
kutoka kwa machapisho.

849
01:20:55,750 --> 01:20:57,000
Kaa macho.

850
01:20:57,875 --> 01:20:59,792
Tunakutana kwenye mpaka.

851
01:20:59,875 --> 01:21:01,167
Furahia wajibu wako!

852
01:21:01,875 --> 01:21:02,875
- Tayari!
- Tayari!

853
01:21:52,083 --> 01:21:53,208
Maandalizi!

854
01:21:56,500 --> 01:21:57,542
Tayari!

855
01:21:59,000 --> 01:22:00,583
Rukia!

856
01:23:16,333 --> 01:23:17,375
<i>Roni, linda urefu.</i>

857
01:23:18,500 --> 01:23:19,750
Urefu salama.

858
01:23:22,583 --> 01:23:23,625
Endelea.

859
01:23:38,167 --> 01:23:39,167
Salama.

860
01:24:12,708 --> 01:24:14,125
Jina la kijiji hiki ni nini?

861
01:24:14,708 --> 01:24:15,750
Tutuleia.

862
01:24:22,500 --> 01:24:25,167
Mpango wangu ni kuja kijijini kwenu
si kama hivi, rafiki.

863
01:25:33,833 --> 01:25:34,750
Twende kwenye chapisho la karibu!

864
01:25:34,833 --> 01:25:36,083
Tayari!

865
01:25:38,375 --> 01:25:40,000
Kadiri inavyowezekana kaa karibu nami.

866
01:25:40,083 --> 01:25:41,250
- Tayari!
- Tayari!

867
01:25:48,833 --> 01:25:51,667
Endelea! Endelea kupigana!

868
01:25:57,583 --> 01:25:59,500
Shuka!

869
01:26:11,833 --> 01:26:13,083
Je! umebakisha risasi ngapi?

870
01:26:13,167 --> 01:26:14,167
Kumi.

871
01:26:37,542 --> 01:26:40,250
Wafukuze! Risasi!

872
01:27:13,292 --> 01:27:14,458
Kamanda!

873
01:27:14,542 --> 01:27:17,167
Beni, Alam, hali ikoje?

874
01:27:17,750 --> 01:27:19,750
Tumezungukwa kutoka pande zote.

875
01:27:19,833 --> 01:27:21,667
Kati ya wanachama saba, watatu walijeruhiwa.

876
01:27:21,750 --> 01:27:25,000
Pia kuna wakimbizi wa mume na mke.

877
01:27:25,083 --> 01:27:27,583
Bado tuna chokaa nyingi, Kamanda.

878
01:27:27,667 --> 01:27:28,708
Hata hivyo, silaha hiyo iliharibiwa.

879
01:27:34,708 --> 01:27:36,708
Hatuwezi kudumu hapa kwa muda mrefu.

880
01:27:38,958 --> 01:27:41,292
Wewe! Chukua nafasi yangu!

881
01:27:41,375 --> 01:27:42,208
Tayari, Kamanda!

882
01:27:42,292 --> 01:27:43,542
Haraka!

883
01:27:43,625 --> 01:27:44,625
Endelea.

884
01:28:06,083 --> 01:28:07,083
Ondoka, haraka!

885
01:28:09,500 --> 01:28:11,292
Aprili! Tusaidie!

886
01:28:11,375 --> 01:28:12,375
Mashine gun!

887
01:28:12,875 --> 01:28:13,917
Kamanda!

888
01:28:20,042 --> 01:28:21,542
Grenade!

889
01:28:34,792 --> 01:28:37,708
Hatuwezi kudumu hapa kwa muda mrefu.
Weka mabomu ya ardhini!

890
01:28:37,792 --> 01:28:38,792
Tayari!

891
01:28:41,042 --> 01:28:42,042
Jifunike!

892
01:28:45,667 --> 01:28:47,083
Baba, Mama, songa kwanza!

893
01:28:53,000 --> 01:28:54,125
KUMKABILI ADUI

894
01:28:56,458 --> 01:28:57,667
Madini tayari!

895
01:28:57,750 --> 01:28:59,417
Nyuma kwa kila kuruka!

896
01:28:59,500 --> 01:29:00,875
Roni, linda!

897
01:29:03,167 --> 01:29:04,208
Nifuate.

898
01:29:06,167 --> 01:29:07,250
Haya!

899
01:29:24,333 --> 01:29:26,750
Kamanda!

900
01:29:26,833 --> 01:29:31,708
- Mwanangu bado yuko huko.
- Ndiyo.

901
01:29:31,792 --> 01:29:32,708
Beni,

902
01:29:32,792 --> 01:29:34,268
- kuleta askari kulingana na mpango.
- Tayari!

903
01:29:34,292 --> 01:29:35,458
Mtoto wangu!

904
01:29:35,542 --> 01:29:36,708
Utulivu.

905
01:29:46,833 --> 01:29:48,333
Mama, Baba…

906
01:29:56,917 --> 01:30:02,417
Shambulio! Risasi!
Chukua silaha na risasi zote zilizopo!

907
01:30:02,500 --> 01:30:04,792
Lete yote! Risasi!

908
01:30:29,500 --> 01:30:30,621
JIHADHARI NA MLIPUKO, RISASI ZA MORTAR

909
01:30:48,125 --> 01:30:49,125
Njoo chini.

910
01:30:56,667 --> 01:30:58,792
Hebu kukimbia. Haraka.

911
01:31:31,875 --> 01:31:35,625
Kaa macho.
Silaha inayoelekea mbele.

912
01:31:42,833 --> 01:31:46,250
Kamanda, tumesikia
hivi karibuni utapata watoto?

913
01:31:47,000 --> 01:31:48,833
Furaha.

914
01:31:52,042 --> 01:31:54,125
Oh ndiyo. Asante.

915
01:33:11,417 --> 01:33:12,500
Damu kwa damu.

916
01:33:13,625 --> 01:33:15,250
Damu kwa damu.

917
01:33:17,958 --> 01:33:19,083
Kufa wewe!

918
01:34:54,750 --> 01:34:56,292
Usife bado.

919
01:34:57,708 --> 01:34:59,333
Nataka kukuona ukiteseka.

920
01:35:03,333 --> 01:35:04,458
Simama!

921
01:35:10,708 --> 01:35:11,875
Tupigane.

922
01:37:14,583 --> 01:37:16,750
<i>Baada ya uhamishaji kukamilika,</i>

923
01:37:16,833 --> 01:37:18,000
<i>haribu.</i>

924
01:37:37,208 --> 01:37:40,042
Gus, kuna barua.

925
01:37:41,875 --> 01:37:42,875
Asante.

926
01:37:45,542 --> 01:37:47,792
<i>Ni vigumu kuandika barua hii.</i>

927
01:37:48,875 --> 01:37:51,250
Machozi yangu hayataacha kutiririka.</i>

928
01:37:52,292 --> 01:37:53,750
<i>Kijusi chetu…</i>

929
01:37:56,083 --> 01:37:57,625
<i>Ameenda.</i>

930
01:37:57,708 --> 01:38:01,708
<i>Inahisi kama ndoto mbaya
kwamba sitaki kuamka.</i>

931
01:38:02,667 --> 01:38:04,583
<i>Nimekukumbuka.</i>

932
01:38:05,458 --> 01:38:08,917
<i>Ninahisi dhaifu na mpweke</i>

933
01:38:09,875 --> 01:38:13,583
<i>Najua unajitahidi
kwenye uwanja wa vita</i>

934
01:38:13,667 --> 01:38:15,792
<i>Ninajivunia wewe.</i>

935
01:38:16,417 --> 01:38:18,167
<i>Wewe ni shujaa wangu.</i>

936
01:38:19,292 --> 01:38:23,500
<i>Lakini tafadhali. Jihadharishe mwenyewe</i>

937
01:38:23,583 --> 01:38:25,792
<i>Maombi yangu yako pamoja nawe daima.</i>

938
01:38:26,333 --> 01:38:28,667
<i>Kwa upendo, Evi.</i>

939
01:38:30,667 --> 01:38:34,583
<i>Katika vita, si tu
wanaoondoka ndio watoao sadaka.</i>

940
01:38:37,250 --> 01:38:39,667
<i>Hata hivyo, pia wale walioachwa.</i>

941
01:38:41,583 --> 01:38:43,500
<i>Wale wanaosubiri nyumbani.</i>

942
01:38:48,917 --> 01:38:50,542
Walijitolea pia.</i>

943
01:38:53,375 --> 01:38:55,500
<i>Evi sasa ni kama mama yangu alivyokuwa zamani.</i>

944
01:38:57,625 --> 01:38:59,708
Na sitaki kumkatisha tamaa.</i>

945
01:39:02,625 --> 01:39:04,500
Asante kwa dhabihu yako.

946
01:39:08,667 --> 01:39:11,375
Asante kwa kuniamini kila wakati.

947
01:39:21,333 --> 01:39:22,333
niko nyumbani

948
01:39:39,333 --> 01:39:40,167
Jihadharini.

949
01:39:40,250 --> 01:39:41,250
Jihadharini.

950
01:39:50,042 --> 01:39:51,875
Wanamgambo mbele!

951
01:39:55,792 --> 01:39:57,208
Mbele!

952
01:40:23,625 --> 01:40:25,667
<i>Baada ya kufuata nyayo za baba yako,</i>

953
01:40:26,583 --> 01:40:28,500
<i>Ninaelewa maana ya vita.</i>

954
01:40:29,625 --> 01:40:33,542
<i>Katika maisha, daima kuna migogoro
na sio zote zinaweza kuepukwa.</i>

955
01:40:35,000 --> 01:40:37,417
Nafsi za ujasiri
watatoka na kupigana.</i>

956
01:40:38,625 --> 01:40:41,333
<i>Hukuiacha familia yako
kwa ajili ya vita</i>

957
01:40:42,375 --> 01:40:44,208
Alipigania familia yake

958
01:43:35,000 --> 01:43:36,667
<i>Ninajivunia wewe.</i>

959
01:43:44,458 --> 01:43:45,500
Nywele nywele zako.

960
01:43:46,542 --> 01:43:47,583
Ndiyo?

961
01:43:51,458 --> 01:43:52,458
Pakiti.

962
01:43:58,625 --> 01:44:02,167
♪ <i>Mapenzi yote unayotoa</i> ♪

963
01:44:02,250 --> 01:44:05,750
♪ <i>Unanifanya nielewe</i> ♪

964
01:44:05,833 --> 01:44:11,917
♪ <i>Maana halisi ya sadaka</i> ♪

965
01:44:17,125 --> 01:44:20,792
♪ <i>Kama muda tu ungeweza</i> ♪

966
01:44:20,875 --> 01:44:24,167
♪ <i>Ninairudisha nyuma</i> ♪

967
01:44:24,250 --> 01:44:27,875
♪ <i>Tabasamu lako la kujivunia halitawahi kutokea</i> ♪

968
01:44:28,500 --> 01:44:35,333
♪ <i>Sijawahi kufifia moyo wangu wote ulikutunza</i> ♪

969
01:44:36,333 --> 01:44:41,375
♪ <i>Hata kama haiwezi kuwa ya dhati</i> ♪

970
01:44:41,458 --> 01:44:42,542
Asante, bwana.

971
01:44:42,625 --> 01:44:45,875
♪ <i>Upendo wako</i> ♪

972
01:44:49,042 --> 01:44:53,542
♪ <i>Sasa umeenda</i> ♪

973
01:44:54,250 --> 01:45:00,917
♪ <i>Wakati ndoto zangu zote kuu zitatimia</i> ♪

974
01:45:02,292 --> 01:45:06,000
♪ <i>Machozi yanatiririka</i> ♪

975
01:45:06,083 --> 01:45:08,375
♪ <i>Neno limepotea</i> ♪

976
01:45:08,958 --> 01:45:12,667
♪ <i>Kuna maombi tu</i> ♪

977
01:45:12,750 --> 01:45:17,000
♪ <i>Furahi hapo, Baba</i> ♪

978
01:45:17,083 --> 01:45:20,750
♪ <i>Ninaamini katika mapenzi ya kweli</i> ♪

979
01:45:20,833 --> 01:45:24,625
♪ <i>Sitakufa</i> ♪

980
01:45:34,792 --> 01:45:38,083
♪ <i>Kama una muda</i> ♪

981
01:45:38,583 --> 01:45:42,125
♪ <i>Rudisha Nyuma</i> ♪

982
01:45:42,208 --> 01:45:45,458
♪ <i>Tabasamu lako la kujivunia halitafanya</i> ♪

983
01:45:45,958 --> 01:45:48,208
♪ <i>Ilipofifia</i> ♪

984
01:45:48,292 --> 01:45:53,417
♪ <i>Ninakutunza kwa moyo wangu wote</i> ♪

985
01:45:54,083 --> 01:45:56,875
♪ <i>Hata kama siwezi kumudu</i> ♪

986
01:45:56,958 --> 01:45:59,708
♪ <i>Sawa na waaminifu</i> ♪

987
01:45:59,792 --> 01:46:03,042
♪ <i>Upendo wako</i> ♪

988
01:46:03,125 --> 01:46:08,208
♪ <i>Sasa umeenda</i> ♪

989
01:46:08,708 --> 01:46:14,917
♪ <i>Wakati ndoto zangu zote kuu zitatimia</i> ♪

990
01:46:16,208 --> 01:46:20,042
♪ <i>Machozi ya hisia yalitiririka</i> ♪

991
01:46:20,125 --> 01:46:23,042
♪ <i>Maneno yaliyopotea</i> ♪

992
01:46:23,125 --> 01:46:26,417
♪ <i>Kuna maombi tu</i> ♪

993
01:46:26,500 --> 01:46:32,375
♪ <i>Furahi hapo, Baba, nina uhakika</i> ♪

994
01:46:32,458 --> 01:46:37,417
♪ <i>Upendo wa kweli haufi kamwe</i> ♪

995
01:47:02,042 --> 01:47:06,333
{\an8}♪ <i>Sasa umeenda</i> ♪

996
01:47:07,708 --> 01:47:10,750
♪ <i>Wakati ndoto zote</i> ♪

997
01:47:10,833 --> 01:47:15,125
{\an8}♪ <i>Ukuu wangu umefikiwa</i> ♪

998
01:47:15,208 --> 01:47:18,917
{\an8}♪ <i>Machozi ya hisia yalitiririka</i> ♪

999
01:47:19,000 --> 01:47:21,333
{\an8}♪ <i>Maneno yanayokosekana</i> ♪

1000
01:47:22,125 --> 01:47:25,542
{\an8}♪ <i>Kuna maombi tu</i> ♪

1001
01:47:25,625 --> 01:47:31,458
{\an8}♪ <i>Furaha hapo, Baba, nina uhakika</i> ♪

1002
01:47:31,542 --> 01:47:36,542
{\an8}♪ <i>Upendo wa kweli haufi kamwe</i> ♪

1003
01:47:36,625 --> 01:47:41,125
{\an8}♪ <i>Furahi hapo, Baba</i> ♪

1004
01:47:41,208 --> 01:47:45,000
{\an8}♪ <i>Ninaamini katika upendo wa kweli</i> ♪

1005
01:47:45,083 --> 01:47:48,208
{\an8}♪ <i>Hatakufa</i> ♪

1006
01:48:18,958 --> 01:48:24,292
♪ <i>Wakati tabasamu lako linaiba</i> ♪

1007
01:48:24,375 --> 01:48:27,583
♪ <i>Moyo wangu unaruka</i> ♪

1008
01:48:32,750 --> 01:48:37,750
♪ <i>Wakati macho yako yanapotoboa</i> ♪

1009
01:48:37,833 --> 01:48:41,042
♪ <i>Moyo wangu unadunda kwa kasi</i> ♪

1010
01:48:46,083 --> 01:48:49,750
♪ <i>Kila hatua ninayopiga</i> ♪

1011
01:48:49,833 --> 01:48:53,167
♪ <i>Kutoka kwa baraka zako</i> ♪

1012
01:48:53,250 --> 01:48:56,042
♪ <i>Run I run</i> ♪

1013
01:48:56,125 --> 01:48:59,542
♪ <i>Kukimbiza Jua</i> ♪

1014
01:49:01,208 --> 01:49:07,167
♪ <i>Kukimbia nilikimbia</i> ♪

1015
01:49:07,250 --> 01:49:10,292
♪ <i>Uaminifu</i> ♪

1016
01:49:10,375 --> 01:49:13,250
♪ <i>Niondoe</i> ♪

1017
01:49:14,083 --> 01:49:20,167
♪ <i>Kuacha njia ya hatima</i> ♪

1018
01:49:20,875 --> 01:49:27,458
♪ <i>Nitarudi kesho</i> ♪

1019
01:49:28,708 --> 01:49:34,083
♪ <i>Au ndoto tu</i> ♪

1020
01:49:39,708 --> 01:49:44,542
♪ <i>Wakati macho yako yanapoanguka</i> ♪

1021
01:49:44,625 --> 01:49:48,042
♪ <i>Moyo wangu unadunda kwa kasi</i> ♪

1022
01:49:53,083 --> 01:49:59,375
♪ <i>Kila hatua ninayopiga</i>
<i>Kutoka kwa baraka zako</i> ♪

1023
01:50:00,167 --> 01:50:06,417
♪ <i>Nilikimbia baada ya Jua</i> ♪

1024
01:50:08,000 --> 01:50:14,417
♪ <i>Nilikimbia nilikimbia</i> ♪

1025
01:50:41,458 --> 01:50:47,458
♪ <i>Uaminifu ninaupeleka mbali</i> ♪

1026
01:50:48,375 --> 01:50:54,667
♪ <i>Kuacha njia ya hatima</i> ♪

1027
01:50:55,167 --> 01:51:01,708
♪ <i>Nitarudi kesho</i> ♪

1028
01:51:02,917 --> 01:51:05,375
♪ <i>Au</i> ♪

1029
01:51:05,458 --> 01:51:11,375
♪ <i>Uaminifu ninaupeleka mbali</i> ♪

1030
01:51:12,250 --> 01:51:19,000
♪ <i>Kuacha njia ya hatima</i> ♪

1031
01:51:19,083 --> 01:51:25,625
♪ <i>Nitarudi kesho</i> ♪

1032
01:51:26,750 --> 01:51:30,333
♪ <i>Au tu</i> ♪

1033
01:51:30,958 --> 01:51:36,333
♪ <i>Au ndoto tu, au</i> ♪

1034
01:51:39,708 --> 01:51:43,417
♪ <i>Ni ndoto tu</i> ♪


